必和必拓2021财年运营公报（截至2021年6月30日）

西澳铁矿（waio）和昆士兰goonyella炼焦煤矿产量均创出年度新高。奥林匹克大坝（olympicdam）的铜矿产量实现了自2005年被集团收购以来的新高，黄金产量也创下其投产以来的高纪录。尽管新冠疫情导致智利的生产运营环境充满挑战，但埃斯康迪达（escondida）铜矿选矿厂的平均产量仍保持历史高水平。

2021财年，必和必拓集团石油产量略高于指导目标，铜、铁矿石、炼焦煤和镍的产量均达成了全年产量指导目标，动力煤产量也顺利实现经调整后的指导目标。

西澳铁矿（waio）、昆士兰煤矿和埃斯康迪达（escondida）铜矿将达到全年单位成本指导目标（基准汇率1澳元=0.70美元；1美元=769智利比索）。石油单位成本预计将略低于指导目标。新南威尔士动力煤矿（nswec）单位成本预计将略高于指导目标。

2021财年，必和必拓集团的四大建设项目均按计划稳步推进或在预算内超前推进。西澳的南坡矿（southflank）和特立尼达和多巴哥的ruby油气项目于2021年5月顺利投产。亚特兰蒂斯三期石油项目（atlantisphase3）和斯宾塞铜矿扩产项目（spencegrowthoption）于2021上半财年投产。

在勘探方面，必和必拓集团全年继续拓展面向未来的大宗商品，增加早期项目储备。我们签署了在加拿大开展镍矿勘探的协议，以及澳大利亚艾略特铜矿项目（elliottcopperproject）的勘探权购买协议。2021年5月，南澳oakdam启动了下一阶段的钻探工作，这将为今后的项目设计提供更多信息。

必和必拓执行官韩慕睿（mikehenry)表示：2021财年，必和必拓在运营业绩和安全生产方面均再创佳绩。过去两个财年，集团所有矿区均未发生任何致命事故。本财年，集团多个资产完成创纪录的生产量，四个重大建设项目均按计划稳步推进。

集团本财年取得的良好表现既归功于必和必拓全体员工的优越才干与不懈努力，也离不开集团各部门系统的稳健运行，以及供应商和客户的鼎力支持。

西澳铁矿和昆士兰goonyellariverside炼焦煤矿区的产量双双创出年度新高。智利的埃斯康迪达铜矿在选矿厂的处理量也保持历史高水平。南澳奥林匹克大坝（olympicdam）的铜产量实现了自2005年被集团收购以来的新高，黄金产量也创下其投产以来的高纪录。

集团在澳大利亚规模大、技术先进的高品质铁矿石产区之一的南坡矿于5月投产，该矿区将提升集团西澳矿区生产的铁矿石整体品位。同月，特立尼达和多巴哥的ruby项目也投入生产。墨西哥湾的亚特兰蒂斯三期项目和智利的斯宾塞铜矿扩产项目于今年上半年开始投产。

必和必拓正保持着良好的势头。我们的业务稳健，运营良好，并将继续保持严格有序的资本配置，以及积极调整资产组合以契合脱碳减排、电气化和人口增长的大趋势。